Matt Lipsey’s dark comedy Inside No. 9 WINS a BAFTA